广州一家医院内,一场因语言沟通引发的争执迅速发酵。患者用流利的广州话就诊,接诊的外地女医生却表示听不懂,提议患者改用普通话交流。这一情景让患者颇为不满,情绪激动地反驳:“不会广州话就别在这里看病啊!” 医生也不甘示弱反怼:“你可以换地方看!谁规定不会广州话就不能在这儿工作?面试根本没这项要求!”
事件背后,是双方不同的语言使用习惯与认知差异。患者平时习惯以广州话交流,普通话并不利索,本想通过熟悉的方言顺畅沟通病情。在他看来,广州本地日常交流多以粤语为主,不少外地来穗的医护人员都会主动学习粤语以适配工作,因此觉得医生不会粤语却来广州行医,难免影响诊疗沟通效率,这才情急之下说出过激言论。
而医生则觉得十分委屈:如今普通话已推广多年,成为全国通用语言,医院招聘时也未将粤语能力列为必备条件,自己使用普通话接诊完全符合规范。面对患者的指责,她认为对方过于苛刻,才忍不住出言反驳。
患者不满医生的态度,认为其有 “赶人” 之嫌,随后将争执场景拍摄下来发到网上,引发网友热烈讨论。
支持患者的网友留言:“我女儿也在广州医院工作,很多本地老人不会说普通话,她工作五年已经把粤语说得很流利了。医院本质是服务行业,多听取善意建议、适配本地需求没什么不好。”
反对患者观点的网友则表示:“我是广州本地人,但没有法律规定医护人员必须掌握当地方言。按这个逻辑,去江西要学江西话,去福建要会闽南语,去上海要懂上海话,这显然不现实。” 还有网友力挺医生:“广州是包容的国际都市,学不学方言是个人自由,事业单位工作人员会说普通话就符合规定,没必要强求别人适配方言。”
其实,广州作为中国的城市,推广使用普通话是符合国家语言政策的,医生使用普通话接诊本身并无不妥。语言的核心功能是沟通,普通话的普及正是为了打破地域隔阂,促进全国范围内的交流融合。强求他人必须掌握自己的方言,确实有些强人所难,沟通的基础应是相互尊重而非单方面迁就。
但也要看到现实中的客观情况:部分年长或文化程度较低的患者,普通话表达能力有限,甚至完全不会说,方言仍是他们最熟悉的沟通方式。一味要求这部分群体适应普通话,也可能给他们的就医带来不便。
因此,这场争执并非 “非黑即白” 的对错之争,更需要寻找兼顾双方需求的解决方案。医院不妨推出更人性化的举措:比如配备方言翻译服务、在分诊时根据患者语言习惯分流至对应医护人员处,或是鼓励有条件的医护人员自愿学习基础粤语;若患者身边有年轻人陪同,也可借助陪同人员协助翻译。
语言沟通的本质是理解与包容,而非对立与指责。无论是推广普通话的大趋势,还是尊重方言使用的现实需求,核心都是为了让交流更顺畅、服务更贴心。多一份换位思考,少一些固执己见,才能在坚守通用语言规范的同时,兼顾地方实际需求,让就医过程更和谐。